偶然聽到這首love to lose
一開始就覺得這個旋律還有節拍也太抓耳了吧，
結果一看歌詞也覺得寫得蠻有意思的
但好像因為偏冷門所以沒什麼人翻譯，所以想說來自己練習看看
若翻譯有誤或是有不太準確的地方，再請留言告知，大感謝(●´ω｀●)
Some days I really wanna hate you
有時候我真的很想討厭你
'Cause you always know just what to say
因為你總是知道怎麼反駁我
By now I know the words to break you
但我現在知道怎麼說可以打擊你
And you know what breaks me too
雖然你也知道怎麼樣可以打擊我
When things get heated
當氣氛變得緊張
We say things we don't mean then
我們開始口不擇言
Though we know they ain't true
雖然我們都知道那不是真的
Say you're leaving
你說你要離開
Get careless with our feelings
一點都不在意彼此的感受
What's the worst we can do?
我們還能變得多糟
I didn't tell you all my secrets just to pull my heart out
我對你說我的秘密不只是想要宣洩我的心情
I didn't take you to my family just to show you the house
我帶你見我的家人不只是想給你看我家的樣子
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
我努力至今不是為了讓一切那麼快結束
I didn't love to lose somebody like you
我不想失去像你這樣的人
(Love to lose somebody like you)
我不想失去像你這樣的人
Some nights we're closer than ever
有些夜晚我們無比親密
Sometimes we're running out of space
有些時候我們對彼此毫無保留
When we're high it can't get any better
我們關係好得不能再好
Until we come down again
直到這種感覺消逝
Things get heated
當氣氛變得緊張
We say things we don't mean then
我們開始口不擇言
Though we know they ain't true
雖然我們都知道那不是真的
Say you're leaving
你說你要離開
Get careless with our feelings
一點都不在意彼此的感受
What's the worst we can do?
我們還能變得多糟
I didn't tell you all my secrets just to pull my heart out
我對你說我的秘密不只是想要宣洩我的心情
I didn't take you to my family just to show you the house
我帶你見我的家人不只是想給你看我家的樣子
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
我努力至今不是為了讓一切那麼快結束
I didn't love to lose somebody like you
我不想失去像你這樣的人
Somebody like you
像你這樣的人
Somebody like you
像你這樣的人
When things get heated
當氣氛變得緊張
We say things we don't mean then
我們開始口不擇言
Though we know they ain't true
雖然我們都知道那不是真的
I didn't tell you all my secrets just to pull my heart out
我對你說我的秘密不只是想要宣洩我的心情
I didn't take you to my family just to show you the house
我帶你見我的家人不只是想給你看我家的樣子
I didn't work this hard to get this far then leave it so soon
我努力至今不是為了讓一切那麼快結束
I didn't love to lose somebody like you
我不想失去像你這樣的人
Somebody like you
像你這樣的人
Somebody, somebody like you
像你這樣的人
Somebody like you
像你這樣的人
I didn't love to lose somebody like you
我不想失去像你這樣的人
Somebody like you
像你這樣的人
留言列表
