微笑李。해달별

今天來分享挪威女歌手Astrid S的favorite of me這首歌

覺得Astrid S的歌聲很特別，冷冽又清澈非常有穿透力

高音也非常棒，是非常舒適平靜的高音

另外，我也很喜歡這首歌的歌詞

“And some people make me sweeter，'cause they make me feel like I am enough”

若翻譯有誤或是有不太準確的地方，再請留言告知，大感謝(●´ω｀●)

Having a bad day, having a good day

有時候過得很糟，有時卻又過得很開心

Having a day that's in between

有時則是不好也不壞

Feel like I hold back and I don't know why

我不知道為什麼我總是要退縮

Can't seem to say just what I mean

總是無法說出我內心想說的話

So many people, all of the ones surrounding me

有許多人圍繞在我身旁

And if you'd ask them, they would describe me differently

當你問起他們有關我的問題時，每個人的答案都將是不同的

So many reasons, so many different sides of me

因為有太多的理由，因為我有太多不同的一面

And I can't decide who I want to be

我無法決定哪一面才是真正的我

'Cause some people make me bitter

有些人使我痛苦

Smile and then squeeze a lime in my cut

他們一邊微笑一邊在我傷口上灑鹽

And some people make me sweeter

有些人使我變得更懂的替他人著想

'Cause they make me feel like I am enough

因為他們讓我覺得我已經夠好了

And that makes me a giver

這讓我願意去給予

But my mom says I tend to give too much

但媽媽說我總是給得太多

And some people make me better

有些人使我變得更好

And that's how I know my favorite part of me is you

這就是我為什麼知道你是我最喜歡的一部分

My favorite part of me is you

我最愛的一部分就是你

Having a moment, weight on my shoulders

有些時候我肩負重擔

I can't describe just how I feel

我無法表達我的感受

Don't have to say it, look at my face and

但我什麼都不用說，你只要看著我的臉

You know exactly what I mean

就能理解我想要講的話

So many people, all of the ones surrounding me

有許多人圍繞在我身旁

And if you'd ask them, they would describe me differently

當你問起他們有關我的問題時，每個人的答案都將是不同的

So many reasons, so many different sides of me

因為有太多的理由，因為我有太多不同的一面

And I can't decide who I want to be

我無法決定哪一面才是真正的我

'Cause some people make me bitter

有些人使我痛苦

Smile and then squeeze a lime in my cut

他們一邊微笑一邊在我傷口上灑鹽

And some people make me sweeter

有些人使我變得更懂的替他人著想

'Cause they make me feel like I am enough

因為他們讓我覺得我已經夠好了

And that makes me a giver

這讓我願意去給予

But my mom says I tend to give too much

但媽媽說我總是給得太多

And some people make me better

有些人使我變得更好

And that's how I know my favorite part of me is you

這就是我為什麼知道你是我最喜歡的一部分

My favorite part of me is you

我最愛的一部分就是你

My favorite part of me is you

你就是我最愛的一部分

My favorite part of me is you

你就是我最愛的一部分

Some people make me nervous

有些人讓我坐立難安

'Cause they make me feel like nothing at all

因為他們讓我覺得自己一文不值

But some people think I'm perfect

但有些人覺得我是完美的

'Cause they wouldn't want me to change at all

因為他們愛我原本的樣子

And that's what I deserve

這些我值得擁有的

And I'm reminded of how lucky I am

也提醒著我有多麼幸運

'Cause most people make me better

因為大多數人都讓我變得更美好

And that's how I know

這就是我怎麼知道

My favorite part of me is you

你就是我最愛的一部分

My favorite part of me is you

你就是我最愛的一部分

My favorite part of me is you

你就是我最愛的一部分

My favorite part of me is you

你就是我最愛的一部分